Книги для чтения на иностранных языках

Научная библиотека им. А. М. Волкова Томского государственного педагогического университета

Книги для чтения на иностранных языках

Дал, Роалд. Чарли и шоколадная фабрика = Charlie and the Chocolate Factory : [на англ. яз.] / Р. Дал ; упраж., коммент, слов. Г. И. Бардиной. — Москва : Айрис-пресс, 2019. — 237 с. — (Английский клуб. Домашнее чтение) (Pre-Intermediate).
Книга представляет собой увлекательную повесть о захватывающих приключениях Чарли Бакета, мальчика из бедной семьи. Он неожиданно для всех стал наследником шоколадного магната Вилли Вонки. Данное пособие поможет подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку. Текст пособия соответствует уровню владения языком Pre-Intermediate. В конце пособия помещён тест в формате ОГЭ с ключами.

 

Сербско-русский круг. 2019/2020 = Српско-руски круг : литературно-художественный альманах : [текст на сербском и русском языках] / [ред. А. Базилевский]. — Москва ; Белград : Вахазар : Интерпрес, 2019. — 455 с.
Книга поэзии, прозы, драматургии, эссеистики сербских и русских авторов.

 

 

 

 

Уайльд, Оскар. Портрет Дориана Грея = The Picture of Dorian Gray : [на англ. яз.] / О. Уайльд ; подгот. текста, коммент. и словарь С. А. Матвеева. — Москва : АСТ, 2019. — 320 с. — (Карманное чтение на английском языке) (Upper-Intermediate).
Несмотря на то что роман написан в конце 19 в., по своей проблематике он остро современен, потому что его тема - личность, мораль, ответственность, вседозволенность - вечна. Текст произведения подготовлен для уровня Upper-Intermediate и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словар.

 

 

Баран, Юзеф. Марш на закате дня = Marsz o zachodzie slonca : [стихотворения] : [перевод с польского] : параллельный текст на русском и польском языках / Ю. Баран ; [сост. и пер. А. Базилевский] .— Москва ; Лодзь : Вахазар : Editions Sur Ner, 2019. — 135 c. — (Польско-русская поэтическая библиотека : классика ; 13)
В книгу вошли избранные стихотворения современного польского поэта Юзефа Барана. Издание на польском и русском языках.

 

 

 

Земянин, Адам. Молитва о смехе = Modlitwa o smiech : [стихотворения] : [перевод с польского] : параллельный текст на русском и польском языках / А. Земянин ; [сост. и пер. А. Базилевский] .— Москва ; Лодзь : Вахазар : Editions Sur Ner, 2019. — 95 c. — (Польско-русская поэтическая библиотека : классика ; 14).
В книгу вошли избранные стихотворения польского поэта Адама Земянина, . Издание на польском и русском языках.

 

 

 

Пушкин, А. С. Что в имени тебе моем? = Шта име моjе за те значи? : избранные стихотворения : [перевод с русского] : параллельный текст на русском и сербском языках / А. С. Пушкин ; [сост. А. Базилевский] .— Москва ; Белград : Вахазар : Интерпрес, 2019. — 210 с. — (Русско-сербская поэтическая библиотека : классика; 12)
В книгу вошли избранные стихотворения классика русской литературы Александра Сергеевича Пушкина на русском и сербском языка.